spi context: Add function for getting single transfer buffers length.

Added function helps setting the longest possible rx and tx buffers for
single SPI transfer. Each of these buffers is a continuous memory
region. It is useful for example when peripheral supports easyDMA.

Signed-off-by: Michał Kruszewski <michal.kruszewski@nordicsemi.no>