clang-format: do not merge blocks/functions into single line

Align clang-format a bit closer to established coding style
of the project. Similar to commit 51f9f7ca
("clang-format: do not put enums in single line")'

Never merge blocks/case/functions/if/loops into a single line.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>