lib: add freebsd getopt library

This library is going to be used by the shell module. Some shell users
are not satisfied with subcommands alone and need to use the options
for commands as well.

Signed-off-by: Jakub Rzeszutko <jakub.rzeszutko@nordicsemi.no>