gpio: Add a driver for SX1509B

Adds a driver for SX1509B I2C GPIO chip. This driver only supports the
basic GPIO features and does not currently implement the LED driver and
keypad matrix features.

Signed-off-by: Aapo Vienamo <aapo.vienamo@iki.fi>