drivers: adc: Add support for cc23x0 ADC

Add support for 16-channel ADC to cc23x0 SoC. The driver supports the
following conversion modes:
- Single channel | Single conversion,
- Sequence of channels (up to 4) | Single conversion.

Signed-off-by: Julien Panis <jpanis@baylibre.com>