doc: api: Change retained memory status to unstable

Changes the API support level of retained memory from experimental
to unstable, now that there are 3 drivers

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>