samples: philosophers: remove redundant items in prj.conf

The normal and posix philosophers samples seemed to have
a number of redundant choices in prj.conf.

Let's reduce to the minimum required for the sample. The
CONFIG_DEBUG_THREAD_INFO option is part of the
documentation, so leave it as-is.

Signed-off-by: Christopher Friedt <cfriedt@meta.com>