doc: api: update overview page

Update the versions modified based on the commit logs.

I'm guessing this hasn't been done in a while.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>