west: runners: jlink: prefer .hex over .bin

Update the jlink runner to prefer flashing .hex files instead of .bin.
This can increase programming speed in cases where there are large
amounts of padding in an application.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan.yates@data61.csiro.au>