tests: arch: arm_thread_swap: test FPSCR preservation in FP_SHARING

Under Sharing FP registers mode we would like to verify the
correct preservation of FPSCR during thread context switch.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>