posix: add zephyr_linker_sources() support

Add snippets sections in linker script, so we add support for
zephyr_linker_sources() in native_posix arch.

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@grinn-global.com>