scripts: extract: globals.py: Fix node name parsing

The node name parsing for the _LABEL #define does not parse the unique
node portion in the same fashion between @<unit_address> and _<number>.
This change normalizes the two modes.

Signed-off-by: David Leach <david.leach@nxp.com>