linker: add a utility func to check if an addr is in RO section

This adds a utility function to check if an address is within
read only section. This is extracted from logging subsys so
use the new func in logging. The one is cbprintf_packaged is
also replaced.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>