boards: nrf: Moved SDA and SCL pin configuration to DTS for nRF boards

SDA and SCL pins can now be configured through DTS.
Pins on development kits have been assigned according to arduino
headers.

Signed-off-by: Mieszko Mierunski <mieszko.mierunski@nordicsemi.no>