samples: net: irc_bot: add helper function in_addr_set()

The aim of this helper function is to remove duplicate code for setting
the parameters of in_addr structures.

Change-Id: Id882a5947c47a9b6f92924ce8fb04023540fbb8d
Signed-off-by: Michael Scott <michael.scott@linaro.org>