Bluetooth: kconfig: Use menu instead of menuconfig

To be consistent with other subsystem menu, use menu for
Bluetooth support in Kconfig instead of menuconfig which
showed up as checkbox.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>