drivers: wifi: Enable management buffers offload

With this offload, host doesn't need to manage RX buffers for management
frames, and this saves Host-RPU comms and thus giving RPU to sleep more
often and is essential to test RPU recovery.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>