drivers/nble: Fix missing return status assignment

Status shall be stored to be returned in the response to the
on_nble_gatts_write_exec_evt.

Change-Id: I03172e4b8833f83bd9b60f10d3cb52a067cc9f34
Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@tieto.com>