drivers: sam dma xdmac: implemented dma device get_status()

the sam xdmac driver does not yet implement the
get_status() function. with this commit the function
will be implemented. Fixes #62003

Signed-off-by: Sven Ginka <sven.ginka@gmail.com>
(cherry picked from commit bc695c6d)