bluetooth: host: Add flag to prevent client resubscription on reconnect

When set, the BT_GATT_SUBSCRIBE_FLAG_NO_RESUB flag indicates that the
subscription should not be renewed when reconnecting with the server.

This is useful if the application layer knows that the GATT server
persists subscription information.

Signed-off-by: François Delawarde <fnde@oticon.com>