samples: net: socketpair: rename to main.c for consistence

The source file for most single-file sample apps is usually
`main.c`. Rename this file to be consistent with other
samples.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@meta.com>