bluetooth: controller: Fixing feature API re. non standard bool typedef

When bool is typedef'ed to for instance char the cast from 64 bits
is not so good. Now using an explicit 'cast' to true/false

Signed-off-by: Erik Brockhoff <erbr@oticon.com>