doc: release_notes: 3.3: Add net_pkt stable API change

Document the stable API change in the net_pkt API along with the
expected action from the existing applications.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>