drivers: serial: silabs: Don't fail to init if clock is on

It is not an error if the clock source for the UART is already
enabled. This may happen if a bootloader has used the UART and
not de-initialized it before booting the application.

Signed-off-by: Aksel Skauge Mellbye <aksel.mellbye@silabs.com>