modules: hal_nordic: Increase number of serialization buffers

This commit increases number of available serialization buffers to
account for possible delays caused by serialization itself and
processing on the application core.

Signed-off-by: Paweł Kwiek <pawel.kwiek@nordicsemi.no>