arch: arm: swap: add useful inline comment for SVC return

We add a useful inline comment in the SVC handler (written in
assembly), which identifies one of the function return points
a bit more clearly.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>