drivers: spi: cc13xx_cc26xx: remove usage of CONFIG_SPI_0/1

Clean up as we wish to move away from using these Kconfig settings.
Also removing them from the boards' default config.

Signed-off-by: Vincent Wan <vincent.wan@linaro.org>