drivers: clock_control: rpi_pico: Make pinctrl-0 optional

No in-tree board uses this driver's pinctrl functionality, and every
RP2040-based board was configuring this to be an empty node in the
device tree, so remove them.

Signed-off-by: Andrew Featherstone <andrew.featherstone@gmail.com>