sys: arch_interface: fix doxygen groups

1. functions can only belong to one group, use arch-timing (already
   defined)
2. group was not properly terminated

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>