ztest: Add config to control test summary

Test summary can add a lot of noise to the logs when debugging
a specific test using `-test` argument.
Add control to turn this off.

Signed-off-by: Al Semjonovs <asemjonovs@google.com>