include/drivers/clock_control: stm32: Deprecate use of Kconfig

Following introduction of dts based driver configuration (cf #34120,
#32609 and #34701), deprecate Kconfig symbols by generating a warning
when one of these symbols is used.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>