pm: device: Remove transitional states

PM_DEVICE_STATE_RESUMING and PM_DEVICE_STATE_SUSPENDING
are transitional states and are only used in device runtime. Remove it
and use device flag to keep track of a transition.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>