boards: arm: Enable the die-temp capabilities of ADC

-Enable the die-temp capabilities of ADC in each dts file of stm32
 boards where it is available.
-Execute the testcase running the samples/sensor/stm32_temp_sensor on each
 available target board.

Signed-off-by: TLIG Dhaou <dhaou.tlig-ext@st.com>