doc: doxygen: strip include/ from path

Include hints shown in the Doxygen documentation need to exclude
'include/' so that we have, e.g. <zephyr/sys/crc.h> and not
<include/zephyr/sys/crc.h>.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>