doc: boards: arm: nucleo: add ADC support to the boards doc

The ADC driver in this PR has been tested working on these nucleo
boards, so ADC support is added to the boards doc.

Signed-off-by: Song Qiang <songqiang1304521@gmail.com>