drivers: serial: uart: neorv32: neorv32_uart_config_get() can be unused

Guard the neorv32_uart_config_get() function to avoid compilation warning
with CONFIG_UART_USE_RUNTIME_CONFIGURE=n.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <henrik@brixandersen.dk>