drivers: video: controls: use the same CID numbers as Linux

Refers to the CID numbers found in the Linux Kernel so that each CID
of Zephyr matches the CIDs of Linux. The new CIDs introduced in
Zephyr can then follow the same number and naming found on Linux.

No renaming of the CID macro names is done yet.

Signed-off-by: Josuah Demangeon <me@josuah.net>