doc: posix: options: alphabetize order of options, groups

Reorder posix options and option groups so that they are
in alphabetical order in the documentation.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>