drivers: input: add few missing gpio_add_callback return check

Add few missing check on gpio_add_callback and gpio_add_callback_dt
calls, fixes a coverity warning.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>