net: core: Output a thread name in NET_DBG() if enabled

In order to follow threads by name in the debug output,
output a thread name if CONFIG_THREAD_NAME is enabled.

Signed-off-by: Oleg Zhurakivskyy <oleg.zhurakivskyy@intel.com>