drivers: CAN: Fix unused parameter warnings when compiling with -Wextra

Since the CAN header file is included directly by application code,
an application developer including this file and only applying
-Wextra to the application source files will see many warnings.

Signed-off-by: Pete Dietl <petedietl@gmail.com>