kernel: each kheap buffer has its own section attribute

This attaches a unique section attribute for each kheap
buffer defined with K_HEAP_DEFINE(). This allows them
to be placed as needed via linker scripts. This is useful
for demand paging as developers can choose which can be
pinned in memory.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>