doc: release: 2.5: document deprecated littlefs Kconfig options

Note that Kconfig options related to the filecache memory pool have been
deprecated and replaced by a Kconfig option for configuring the
filecache heap size.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>