sanitycheck: export compile commands on --cmake-only

export compile commands when running with --cmake-only, this can be used
for analysis and coverage statistics.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>