lib: os: mem_blocks: add memory blocks allocator groups

This adds similar ability of sys_multi_heap to the memory blocks
allocator, where a choice function can be used to select
which allocator (of a group) is used for memory block allocation.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>