drivers: ethernet: w5500: keep thread blocking in command read-back

add changes for command read-back and change from k_sleep to k_busy_wait
which will allow other threads to wakeup

Signed-off-by: Hari Haran Babu <hariharan@linumiz.com>
Signed-off-by: Marcel Graber <marcel@clever.design>