MAINTAINERS: include the ethos driver in the ethos module

The driver is bound to the module, there's no separate platform, so
let's just add the driver path to the module area so that changes for it
gets tagged and assigned.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>