boards: esp32: yaml: ignore bluetooth tests

ESP32-S2 and ESP32-C6 does not have or support
bluetooth. Ignore any tests cases related to this peripheral.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>