drivers: iom: define ambiq spi/i2c dma mode as a binding property

Changed to define ambiq spi/i2c dma mode as a binding property
instead of kconfig macros, making it more flexible for different
spi/i2c instances.

Signed-off-by: Hao Luo <hluo@ambiq.com>