modules: Update ci-tools so that the latest tests run in CI

This extra step is needed after updating the ci-tools repo now, or the
latest tests won't run.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <Ulf.Magnusson@nordicsemi.no>